La recherche a retourné 151 résultats

par Cendrefeu
07 Avr 2011, 07:42
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Dialogue multilingue
Réponses : 25
Vues : 15150

Re: Dialogue multilingue

Ce n'est pas une question de langue, ça pourrait aussi bien être de l'italien, du swahéli ou que sais-je encore. Le problème est de ne pas comprendre. Et ça, quand on est lecteur, on déteste ^^ + 1. C'est super important que le lecteur comprenne. Et puis bon, on parlait de l'allemand, mais c'est va...
par Cendrefeu
05 Avr 2011, 21:01
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Dialogue multilingue
Réponses : 25
Vues : 15150

Re: Dialogue multilingue

Je viens de France, mais je suis expatriée en Allemagne depuis quatre ans ;)
par Cendrefeu
05 Avr 2011, 19:49
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Dialogue multilingue
Réponses : 25
Vues : 15150

Re: Dialogue multilingue

Mais comme ce passage ferait, selon moi, à peine la moitié d'un chapitre, je mettrais quelques répliques en allemand avec la traduction en bas de page. Bien entendu, je mettrai aussi, dans d'autres passages ne se passant en Allemagne ou en Suisse-alémanique, des interjections en allemand pour montr...
par Cendrefeu
05 Avr 2011, 18:52
Forum : Entrée des artistes
Sujet : Dialogue multilingue
Réponses : 25
Vues : 15150

Re: Dialogue multilingue

Mon dernier roman se déroule entièrement en Allemagne, mais pour des raisons bien évidemment pratique, les dialogues sont en français. (Et les traductions entre parenthèses au milieu du texte, je trouve ça très lourd et idéal pour décrocher le lecteur. Pareil pour les notes en bas de pages, moi je s...
par Cendrefeu
04 Avr 2011, 07:59
Forum : Vos annonces
Sujet : [Editeur]Editions du Petit Caveau
Réponses : 75
Vues : 39811

Re: [Editeur]Editions du Petit Caveau

Quelle misère Dès le 1 mai, vous pourrez donc nous envoyer à nouveau vos manuscrits vampiriques (et uniquement ceux-là, nous refuserons tous les textes dont les vampires ne sont pas les personnages principaux). il y a tellement de roman sur les vampires que je me demande comment les éditeurs peuven...
par Cendrefeu
21 Mars 2011, 22:07
Forum : Un peu de culture...
Sujet : [Film] Le dernier film vu - critiques
Réponses : 564
Vues : 189525

Re: [Film] Le dernier film vu - critiques

Dans le genre "vieux coucou" et gentille comédie, vous avez aussi "les fous volants et leurs drôles de machines". Je ne le connais pas celui-ci ! Toujours dans la catégorie "vieux coucou", il y a le Crépuscule des aigles. Le film relate les débuts de l'aviation pendant...
par Cendrefeu
21 Mars 2011, 16:11
Forum : Un peu de culture...
Sujet : [Film] Le dernier film vu - critiques
Réponses : 564
Vues : 189525

Re: [Film] Le dernier film vu - critiques

Je me suis regardée Top Gun , hier soir. (Oui, il date un peu, il est de 1986...) Il y avait plein d'avions, j'étais aux anges et dans mon élément :lol: . Dommage que j'ai fait dès le départ une fixation sur le MiG-28 que sont sensés utiliser les Russes dans le film (pour info, le MiG-28 est un avio...
par Cendrefeu
12 Mars 2011, 08:04
Forum : Le coin littéraire
Sujet : Le pire livre
Réponses : 270
Vues : 129746

Re: Le pire livre

Oui, j'ai lu "les contes et légendes inachevées" du premier âge, et s'il y en a un qui a été achevé, c'est bien moi. :lol: Sûr que c'est une question de goût. Quand j'en viens à relire les phrases et à ne pas me souvenir de quoi ça parle quand je tourne les pages, c'est mauvais. Je ne sui...
par Cendrefeu
11 Mars 2011, 23:00
Forum : Le coin littéraire
Sujet : Le pire livre
Réponses : 270
Vues : 129746

Re: Le pire livre

Le Silmarillon m'avait complètement décrochée. J'ai abandonné, vaincue, à la moitié du bouquin...
par Cendrefeu
11 Mars 2011, 08:03
Forum : En dédicaces
Sujet : ZONE FRANCHE [Bagneux] les 13 et 14 février 2010
Réponses : 12
Vues : 9899

Re: ZONE FRANCHE [Bagneux] les 13 et 14 février 2010

Oui, hein ? C'est pas drôle !
Pour toi Rudiment c'est encore pire en un sens, mais je crois qu'à partir d'un certain point, on n'est plus à un ou deux milliers de kilomètres près :lol:
par Cendrefeu
10 Mars 2011, 20:11
Forum : En dédicaces
Sujet : ZONE FRANCHE [Bagneux] les 13 et 14 février 2010
Réponses : 12
Vues : 9899

Re: ZONE FRANCHE [Bagneux] les 13 et 14 février 2010

Moi, j'en ai marre d'habiter aussi loin, d'abord ! :roll:
par Cendrefeu
19 Fév 2011, 22:49
Forum : Entrée des artistes
Sujet : "Etats d'écriture"
Réponses : 11
Vues : 4878

Re: "Etats d'écriture"

Mes „états d'âme“ du moment influencent mon écriture, c'est prouvé. Écrire est bien souvent un moyen d'extérioriser. Si je me sens bien, je vais faire de l'humour, écrire des scènes où les persos se sentent bien eux-aussi, où du positif se dégage. En revanche, quand je suis dans un état inverse, je ...
par Cendrefeu
17 Jan 2011, 11:15
Forum : Vos annonces
Sujet : [Editeur]Editions du Petit Caveau
Réponses : 75
Vues : 39811

Re: [Editeur]Editions du Petit Caveau

Pas de réponse... Est-ce que je dois m'inquiéter? La maison est homophobe? :pale: :wink: Pour te répondre, tu n'as qu'à ouvrir l'anthologie Or et Sang parue chez cette maison d'édition si tu en as l'occasion et en lire la première nouvelle : c'est en plein dans l'homosexualité. Donc non, la maison ...
par Cendrefeu
07 Jan 2011, 18:17
Forum : Parlez-nous de vous !
Sujet : [Jeu] Votre niveau de Geekness
Réponses : 95
Vues : 51600

Re: [Jeu] Votre niveau de Geekness

Moi je ne sais pas si j'ose dire à combien je suis ...
En gros, Star wars, Star Trek, Final Fantasy et les émissions de Discovery Chanel m'ont plombée :lol:
par Cendrefeu
01 Jan 2011, 19:28
Forum : Investigations avec un Triton
Sujet : LE TRITON VOUS DIT
Réponses : 15
Vues : 13262

Re: LE TRITON VOUS DIT

Le problème, c'est que je n'aime pas les huîtres :lol:
par Cendrefeu
30 Déc 2010, 23:36
Forum : Investigations avec un Triton
Sujet : LE TRITON VOUS DIT
Réponses : 15
Vues : 13262

Re: LE TRITON VOUS DIT

Dites, les huîtres hallucinogènes, ça marche aussi bien que les moules ?
La question m'est venue un peu par hasard hier soir, quand elles sont arrivées sur la table :lol:
par Cendrefeu
14 Déc 2010, 16:48
Forum : Parlez-nous de vous !
Sujet : Commentaires sur le trombi
Réponses : 175
Vues : 65546

Re: Commentaires sur le trombi

par Cendrefeu
23 Nov 2010, 20:55
Forum : Un peu de culture...
Sujet : Le Livre de recettes de 5S
Réponses : 49
Vues : 32349

Re: Le Livre de recettes de 5S

Alors moi je voulais dire à Rudiment que j'ai testé sa recette en ne suivant bien évidemment pas les instructions, puisque je n'avais que du Pumpernickel sous la main et j'ai donc fait avec... Pas mal, au final - excepté que ça n'avait plus rien en commun avec des tranches. Par conséquent, il faut q...
par Cendrefeu
05 Nov 2010, 20:12
Forum : Vos annonces
Sujet : Anthologie "Et il est descendu par la cheminée..."
Réponses : 16
Vues : 7183

Anthologie "Et il est descendu par la cheminée..."

Vous ne croyez plus au Père Noël, n'est-ce pas ? L'histoire du vieux barbu voyageant en traîneau tiré par des rennes n'est qu'une légende pour inciter les enfants à être sages. Tout le monde en est convaincu, vous le premier. Vous ne croyez plus à ces balivernes depuis belle lurette... Et pourtant, ...

Aller sur la recherche avancée