Petit jeu sans conséquence

[Roland Vartogue]

Si je ne fais pas erreur, oui. Ca fait aussi quelques temps que j'ai lu ce bouquin...

[Beltane]

Je viens d'aller vérifier et je confirme, ils appellent ces loups des loups-garous.

Quel est le terme employé dans la VO ? Werewolf ?

[Ookdelph]

Non, "direwolf". Goggle me traduit "dire" seul par "grand", mais en fait ça donne plutôt une idée de terrifiant, terrible...

Et "loup-garou" a toujours un arrière-goût de transformatio possible. Mauvaise traduction, à mon avis :?

[Beltane]

Pour "dire", mon Harraps en 4 volumes donne : désastreux, néfaste, terrible, affreux.
Dire necessity : dure nécesité, nécessité implacable.
Dire forbodings : pressentiments lugubres.
To be in dire distress : se trouver dans la dernière misère
etc.

J'ai déjà croisé des direwolves dans des mmorpg (notamment everquest) et ils sont très distincts des werewolves. "Loup sinistre" aurait correspondu, mais "loup garou" est une erreur flagrante de traduction, en effet.

[le_navire]

Et Caracole est un chrone...

Eonath, la réponse à ta question est un spoiler, c'est dommage...


Je confirme l'erreur de traduction pour direwolf.

une très facile :
Quel est le débit moyen de l'Ankh Morpock ?


une facile :
avec quel hobbit Saroumane s'associe-t-il pour prendre le pouvoir à Hobbitbourg ?

une plus costaude :
Qui envoit Wakim se défaire des immortels ?

Encore plus dur :
D'où vient Peggy la Torche ?

[Draconesse]

Saroumane s'associe avec Lothon.

Et le reste, j'en sais rien...

[Ookdelph]

une très facile :
Quel est le débit moyen de l'Ankh Morpock ?

Pour le débit je sais pas, mais le fleuve c'est l'Ankh, sans morpork

[xbq]

Quelle est la première leçon du sorcier ?

Les gens sont stupides. Ils croiront ce qu'on leur dit parce qu'ils ont envie que ce soit vrai, ou parce qu'ils ont peur que ça puisse etre vrai.

(vous avez déjà vu une leçon de sorcier aussi débile que ça, vous ? )

J'ai aussi trouvé les ancetres des scarabae mais comme c'est grace à google je vais la laisser en suspens

[ereneril]

Pour le débit de l'Ankh, j'ai un doute.

Je serai tenté de dire 0. Tellement chargé qu'il en est figé.

[le_navire]

une très facile :
Quel est le débit moyen de l'Ankh Morpock ?

Pour le débit je sais pas, mais le fleuve c'est l'Ankh, sans morpork

ah mais heu mais *plouf*
Préviens le Guet, ce n'est qu'un suicide.

Et Ereneril a raison. Le proche du zéro est la bonne réponse...

[lambertine]

Quelle est la première leçon du sorcier ?

Les gens sont stupides. Ils croiront ce qu'on leur dit parce qu'ils ont envie que ce soit vrai, ou parce qu'ils ont peur que ça puisse etre vrai.

(vous avez déjà vu une leçon de sorcier aussi débile que ça, vous ? )

Je la trouve bien vue, cette leçon, au contraire.

[Roland Vartogue]

On voit bien que tu n'as pas vu sa mise en pratique dans une scène d'attaque de paysans ignorants qui lui hôte absoluement toute crédibilité.

Bon, on relance un peu tout ça.

- Qui maîtrise à la fois l'Art et le Vif au fil de ses aventures ?

- Avec quoi la famille royale d'Ambre communique-t-elle ?

- Pourquoi le Prince Tourment porte-t-il souvent la main à l'amulette en forme de plume pendue à son cou ?

[zen]

- Avec quoi la famille royale d'Ambre communique-t-elle ?

Avec des atouts à l'effigie de chacun des membres de la famille.

*aime vraiment beaucoup ce cycle*

[Draconesse]

Qui maîtrise à la fois l'Art et le Vif au fil de ses aventures ?

Fitz-Chevalerie Loinvoyant

Avec quoi la famille royale d'Ambre communique-t-elle ?

Je suis quasiment sûr de connaître, mais je vois pas c'est quel bouquin >.<

[Chwip]

Ambre ? Avec des cartes à jouer.

[Draconesse]

Mince, c'est sûr que je connais pas en fait >.< J'ai confondu avec plusieurs Ambre différents.

Tiens d'ailleurs, citez les quatres noms "officiels" de l'ami de "celui qui maîtrise à la fois l'Art et le Vif au fil de ses aventures"

[Beltane]

Tiens d'ailleurs, citez les quatres noms "officiels" de l'ami de "celui qui maîtrise à la fois l'Art et le Vif au fil de ses aventures"

Le Fou, le Seigneur Doré, Ambre, Bien-Aimé.

(Ce sont les 4 que je vois).

Pour les amateurs des Princes d'Ambre : je dois avoir quelque part le jeu de cartes illustré par Florence Magnin, qui était offert par les libraires au moment de la sortie chez Denoël d'un des volumes de la série (je ne sais plus lequel), mais je n'ai jamais eu la règle qui va avec. Si jamais quelqu'un l'a...

[Draconesse]

Le Fou, le Seigneur Doré, Ambre, Bien-Aimé.

Oui C'est ça. C'était pas dur, faut dire...

[Beltane]

Petite envie de jouer en posant des questions, moi aussi.

Alors :

- Dans quelle ville trouve-t-on la Maison des Mathoms ?

- Quel était le crime de Damon Ridenow ?

- Quelle est la particularité du dragon de Jaxom ?

[xbq]

(vous avez déjà vu une leçon de sorcier aussi débile que ça, vous ? )

Je la trouve bien vue, cette leçon, au contraire.

C'est surtout une leçon à classer dans les Master of the Obvious, et Goodkind la présente comme une vérité secrète de l'humanité que personne d'autre que lui et son sorcier n'avait comprise avant
Qui plus est, pour etre un sorcier de premier ordre il faut etre capable de piéger un sorcier du premier ordre avec cette règle... On pourrait se dire que les dés sont pipés parce que le sorcier s'attend forcément à ce que son apprenti le piège avec, on pourrait bien se le dire ; apparemment on a été les seuls, parce que Goodkind trouve ça parfaitement cohérent

Plus ce topic avance, plus je m'aperçois que j'ai encore pas mal de fantasy à lire moi