Re: [2009] La Langue du Silence
Publié : 16 Mai 2009, 00:35
Bon alors, j'ai fini La Langue du Silence hier, il m'a pris environ une semaine. Sachant que je n'avais que peu de temps à lui consacrer, je peux en tirer deux choses: j'ai été assez happée par l'histoire pour sauter sur le livre à la moindre occasion, et il est très court (trop court à mon goût).
C'est le deuxième livre que je lis de Mille Saisons. Le premier était Le Temps de l'Accomplissement, auquel je n'avais pas accroché du tout (en fait j'ai dû me forcer pour le finir...); celui-ci me plaît beaucoup plus et j'attendrai le tome 2 avec pas mal d'impatience.
Cependant, je suis d'accord avec quasiment l'intégralité des reproches de Xss, enfin, surtout sur la rapidité de l'histoire. Rapidité excessive, je trouve; j'ai tout de même pu m'attacher pas mal aux personnages, contrairement à lui, car ils sont déjà plutôt complexes et intéressants. Cependant, j'aurais voulu m'y attacher beaucoup plus; les personnages sont l'élément le plus important pour moi dans un livre, en particulier fantasy - je peux même dire que si j'aime les personnages, j'aime le roman, et l'intrigue n'a généralement que peu d'importance à mes yeux -, avec l'univers. L'univers justement me semble plus développé, et présente de nombreux éléments intéressants; par contre je ne me représente pas du tout les paysages, en particulier Rouge-Terre, dont rien n'est décrit à part le canyon et le village...
Bref, les personnages, ce qui leur manque pour moi ce sont les sentiments; quand ils sont décrits, c'est sur un paragraphe et puis on passe à autre chose, et bien souvent j'ai l'impression qu'il n'y en a pas du tout.
Par contre, mes passages préférés sont justement (je me réfère toujours à l'avis de Xss que je viens de lire avec attention) ceux avec Noony et Alexian, mais il faut dire que contrairement à Xss, je suis une adolescente sentimentale de quinze ans. Leur relation tourne pourtant trop en rond à mon goût, en tout cas vers la fin ; pendant 200 pages j'aime bien, mais au bout d'un moment j'ai besoin que ça évolue vraiment.
Pour les incohérences, je suis toujours globalement d'accord avec lui. J'ajouterai que la révélation sur Cataline ne m'a pas plu du tout, je la considère comme une intervention peu heureuse du hasard - qu'elle soit la chef des Lames nocturnes ne me dérange pas, mais que parmi toutes les Thyraniennes, elle, la seule qu'on rencontre et qui ait une importance dans l'intrigue, soit justement la soeur de Murmure... Bof.
Ah oui, ça me fait penser aux noms des personnages. Personnellement, je les retiens et ils sont une caractéristique importantes des personnages, que je trouve intéressante. J'aime beaucoup la plupart des noms, y compris les noms inventés pour les créations de l'Astracan ou autres termes propres à l'univers, d'autant plus que ce genre de noms me semble particulièrement difficile à trouver. Seul le prénom de Noony m'a "gênée"; étrangement, je ne peux pas m'empêcher de l'associer à une espèce de fée Clochette, et ça m'empêche de visualiser la jeune fille - et même de la considérer comme une jeune fille... Enfin, j'exagère.
Dernier point qui me vienne à l'esprit, et qui risque de paraître étrange à beaucoup (à tout le monde?), mais qui a suffi à me gâcher les premiers chapitres, et a quelque peu entaché le plaisir que je pouvais avoir par ailleurs à lire la suite: je n'aime pas du tout le style à proprement parler. La tournure des phrases me semble souvent maladroite. Je me surprends très, trop souvent à penser "mais là ce n'est pas ce mot qu'il fallait!"... Subjectif, mais très ennuyeux. Ce n'est pas que Samantha ne maîtrise pas assez la langue, au contraire, je sens bien une grande connaissance du français et un vocabulaire étendu... Mais souvent utilisé à mauvais escient, je trouve, notamment les verbes de parole, comme "clamer" dont j'ai relevé au moins trois occurrences qui m'ont paru peu opportunes... Et je trouve souvent la construction, ou plutôt, l'esthétique même des phrases peu agréable à la lecture. Heureusement que le style ne se veut pas trop soutenu, on reste dans la légèreté et la plupart du temps ça me va, mais parfois un terme pas assez précis à mon goût me coupe dans ma lecture. Je m'arrêterai là car je sais que cette impression est contraire à celle de la majorité, elle vient donc probablement de moi et de moi seule. Par contre j'ai relevé un nombre assez impressionnant de coquilles, je les enverrai demain à Krystal - ou à quelqu'un d'autre, mais qui?
Ma critique est longue et n'apporte sûrement pas grand-chose, mais pendant ma lecture de très nombreuses remarques me sont venues à l'esprit, que je voulais rapporter ici... J'en ai sûrement oublié la moitié en route, pourtant.
Ah oui, quant au débat sur le public le plus susceptible d'apprécier... Ben voilà, je suis une adolescente et j'ai beaucoup aimé, même si j'ai trouvé des tas de choses à redire. Cependant toutes les gamines de mon âge ne chipotent sûrement pas autant (mais à force de "fréquenter", même sans participer, des forums comme celui-ci, on acquiert forcément un esprit assez critique, et puis je dévore surtout de la fantasy "adulte"). Et, de toute évidence, il n'y a pas que les gamines de mon âge qui puissent apprécier ce roman.
C'est le deuxième livre que je lis de Mille Saisons. Le premier était Le Temps de l'Accomplissement, auquel je n'avais pas accroché du tout (en fait j'ai dû me forcer pour le finir...); celui-ci me plaît beaucoup plus et j'attendrai le tome 2 avec pas mal d'impatience.
Cependant, je suis d'accord avec quasiment l'intégralité des reproches de Xss, enfin, surtout sur la rapidité de l'histoire. Rapidité excessive, je trouve; j'ai tout de même pu m'attacher pas mal aux personnages, contrairement à lui, car ils sont déjà plutôt complexes et intéressants. Cependant, j'aurais voulu m'y attacher beaucoup plus; les personnages sont l'élément le plus important pour moi dans un livre, en particulier fantasy - je peux même dire que si j'aime les personnages, j'aime le roman, et l'intrigue n'a généralement que peu d'importance à mes yeux -, avec l'univers. L'univers justement me semble plus développé, et présente de nombreux éléments intéressants; par contre je ne me représente pas du tout les paysages, en particulier Rouge-Terre, dont rien n'est décrit à part le canyon et le village...
Bref, les personnages, ce qui leur manque pour moi ce sont les sentiments; quand ils sont décrits, c'est sur un paragraphe et puis on passe à autre chose, et bien souvent j'ai l'impression qu'il n'y en a pas du tout.
Par contre, mes passages préférés sont justement (je me réfère toujours à l'avis de Xss que je viens de lire avec attention) ceux avec Noony et Alexian, mais il faut dire que contrairement à Xss, je suis une adolescente sentimentale de quinze ans. Leur relation tourne pourtant trop en rond à mon goût, en tout cas vers la fin ; pendant 200 pages j'aime bien, mais au bout d'un moment j'ai besoin que ça évolue vraiment.
Pour les incohérences, je suis toujours globalement d'accord avec lui. J'ajouterai que la révélation sur Cataline ne m'a pas plu du tout, je la considère comme une intervention peu heureuse du hasard - qu'elle soit la chef des Lames nocturnes ne me dérange pas, mais que parmi toutes les Thyraniennes, elle, la seule qu'on rencontre et qui ait une importance dans l'intrigue, soit justement la soeur de Murmure... Bof.
Ah oui, ça me fait penser aux noms des personnages. Personnellement, je les retiens et ils sont une caractéristique importantes des personnages, que je trouve intéressante. J'aime beaucoup la plupart des noms, y compris les noms inventés pour les créations de l'Astracan ou autres termes propres à l'univers, d'autant plus que ce genre de noms me semble particulièrement difficile à trouver. Seul le prénom de Noony m'a "gênée"; étrangement, je ne peux pas m'empêcher de l'associer à une espèce de fée Clochette, et ça m'empêche de visualiser la jeune fille - et même de la considérer comme une jeune fille... Enfin, j'exagère.
Dernier point qui me vienne à l'esprit, et qui risque de paraître étrange à beaucoup (à tout le monde?), mais qui a suffi à me gâcher les premiers chapitres, et a quelque peu entaché le plaisir que je pouvais avoir par ailleurs à lire la suite: je n'aime pas du tout le style à proprement parler. La tournure des phrases me semble souvent maladroite. Je me surprends très, trop souvent à penser "mais là ce n'est pas ce mot qu'il fallait!"... Subjectif, mais très ennuyeux. Ce n'est pas que Samantha ne maîtrise pas assez la langue, au contraire, je sens bien une grande connaissance du français et un vocabulaire étendu... Mais souvent utilisé à mauvais escient, je trouve, notamment les verbes de parole, comme "clamer" dont j'ai relevé au moins trois occurrences qui m'ont paru peu opportunes... Et je trouve souvent la construction, ou plutôt, l'esthétique même des phrases peu agréable à la lecture. Heureusement que le style ne se veut pas trop soutenu, on reste dans la légèreté et la plupart du temps ça me va, mais parfois un terme pas assez précis à mon goût me coupe dans ma lecture. Je m'arrêterai là car je sais que cette impression est contraire à celle de la majorité, elle vient donc probablement de moi et de moi seule. Par contre j'ai relevé un nombre assez impressionnant de coquilles, je les enverrai demain à Krystal - ou à quelqu'un d'autre, mais qui?
Ma critique est longue et n'apporte sûrement pas grand-chose, mais pendant ma lecture de très nombreuses remarques me sont venues à l'esprit, que je voulais rapporter ici... J'en ai sûrement oublié la moitié en route, pourtant.
Ah oui, quant au débat sur le public le plus susceptible d'apprécier... Ben voilà, je suis une adolescente et j'ai beaucoup aimé, même si j'ai trouvé des tas de choses à redire. Cependant toutes les gamines de mon âge ne chipotent sûrement pas autant (mais à force de "fréquenter", même sans participer, des forums comme celui-ci, on acquiert forcément un esprit assez critique, et puis je dévore surtout de la fantasy "adulte"). Et, de toute évidence, il n'y a pas que les gamines de mon âge qui puissent apprécier ce roman.