Dans la série "Oliv ne fait pas que du flood, il peut aussi poster des trucs utiles pour aider ses congénères pris dans les sables mouvants de l'écriture", je vous propose céans une petite liste... disons une liste, que j'ai établie moi-même et que je garde sous le coude dès qu'il est question de corriger l'un de mes textes.
Il s'agit au départ d'un document excel sur lequel je répertorie les mots qui ont tendance à revenir trop souvent dans mes textes, avec le décompte AVANT correction, et le décompte APRES correction. Exemple: avant l'invention de cette liste, le mot "certain" et ses variantes apparaissait à 73 reprises dans mon premier roman; aujourd'hui, nous en sommes à 29. L'intérêt est que le vocabulaire utilisé est ainsi plus varié, puisque l'on se force à employer des mots qui nous viennent moins naturellement. C'est peut-être un détail pour vous, mais je vous assure que le texte épuré de ces répétitions intempestives est largement plus riche et plaisant à lire.
La liste que je vous donne ici est ma liste personnelle (qui comprend 149 entrées - vous n'êtes pas obligé de la lire en entier), mais je suis certain que vos propres textes sont eux aussi saturés de ces mots "parasites", certes indispensables car souvent à la base de la langue, mais aisément remplaçables dans certains cas...
abandon / abandonner
afin de
ajout / ajouter
annoncer
apercevoir
apparaître / apparition
arrêter
arriver
attendre
attention
aucun
autant
capable
cependant
certain
chance
choisir / choix
chose
compte / compter
conséquence
conscience
considérer
constater
contenter
continuer
coup
décider / décision
découvrir
demander
depuis
dernier
destin
dieu
digne
direction
échapper
en fait
encore
endroit
entendre
espoir / espérer
Et (avec majuscule, phrase débutant par ce mot)
étrange
éveil
éviter
exemple
exister / existence
fier / fierté
force
fortune
goût
grand
habitude / habituer
heureux / heureusement
histoire
honneur
humain
idée
ignorer
imaginer
impression
inspirer
instant
intérêt / intéressant
intervenir / intervention
jamais
jour / journée
juste / justice
laisser
lieu
long
main
maintenant
maître
meilleur
mériter
milieu
mission
moindre
moment
monde
morceau
mort / mourir
néanmoins
nombre
nouveau / nouvelle
nuit
occasion
occuper
oublier
parole
parvenir
passer / passé
peine
personne
peur
pire
plaisir
plupart
plutôt
possible / possibilité
poursuivre
pourtant
précédent
préférer
propre
propriétaire / propriété
puissance / puissant
question
quitter
raconter
raison
réaliser / réalité
récit / réciter
réclamer
regard
région
remarquer
rencontre
réussir
servir
seul / seulement
simple
soir / soirée
soupir
sourire
souvent
sûr
surtout
temps
terminer
tête
tomber
toujours
tourne / retourner
toutefois
traverser
trouver
unique
véritable
vers
vie / vivre / vivant / vécu
visage
visiter / visiteur
voilà
voisin
vrai
, et ("et" précédé d'une virgule)
(/) (parenthèses en tous genres)
Je ne saurais que trop vous conseiller d'établir vous aussi ce genre de liste personnelle.
Mort aux répétitions!
-
Oliv
- Polémiqueur
- Messages : 1473
- Inscription : 08 Mars 2005, 16:44
- Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Autres
- Localisation : Bien profond
- Contact :
Mort aux répétitions!
À l'Affreux Oliv (Mars 2005-Février 2010), la Patrie pas reconnaissante.
Si vous me cherchez, je ne suis plus ici.
Si vous me cherchez, je ne suis plus ici.
-
Oliv
- Polémiqueur
- Messages : 1473
- Inscription : 08 Mars 2005, 16:44
- Genre de livres que vous lisez le plus souvent ? : Autres
- Localisation : Bien profond
- Contact :
Hohersein, ne t'inquiète pas pour le héros de mon troisième roman, effectivement il arrive plein de tuiles à ce pauvre Godefroi, mais tout est bien qui finit bien (je n'en dirai pas plus, histoire de maintenir le suspense pour quand ce roman sera publié - tu parles!)
Concernant ta statistique, tu as raison, 25 occurrences du mot "chance" sur 500 pages ne seraient pas gênantes, mais d'une part mes romans font tous entre 300 000 et 350 000 caractères, soit beaucoup moins que 500 pages, et d'autre part ces occurrences n'étaient pas toujours bien réparties: j'en avais parfois deux ou trois en deux pages, voire davantage pour les mots les plus répandus. C'est à cela que sert ma liste.
Je ne l'ai pas précisé, mais une fois que j'ai ciblé un mot à remplacer, j'utilise la fonction "rechercher" de word, ce qui me permet justement de voir si ce mot apparait plusieurs fois dans une même page, ou au contraire à plusieurs pages d'intervalle. Dans le premier cas j'essaie d'en supprimer un, dans le second cas je laisse couler. C'est aussi simple que cela.
EDIT: Ah, j'avais oublié de répondre au PS d'Hohersein! Même si ça n'a rien à voir avec le sujet, c'est mon topic, alors je le floode avec ma vie si je veux, na!
Cela fait donc plusieurs années que je tente de caser mes trois romans à des éditeurs, mais je n'ai jusqu'à présent reçu que des réponses négatives. J'ai récemment mis le mot juste sur le pourquoi du comment: mes écrits sont "marginaux" (un grand merci à celle qui m'a permis de m'en rendre compte, elle se reconnaîtra), dans le sens où mon style, les thèmes abordés, mon humour, ne se prêtent pas forcément à une publication; autrement dit, l'éditeur qui publierait l'un de mes romans prendrait un trop gros risque, d'une part parce que mon nom est inconnu, d'autre part parce que ce j'écris ne ressemble à rien de connu - double écueil. Ceci dit, j'ai eu des échos positifs de la part de Nestiveqnen, mon premier roman est en relecture chez eux depuis un an après un premier refus agrémenté de pistes de correction... J'ai donc bon espoir.
Voilà, voilà, si tu as d'autres questions
MP, car sinon nos chères modératrices ne vont pas apprécier...
Concernant ta statistique, tu as raison, 25 occurrences du mot "chance" sur 500 pages ne seraient pas gênantes, mais d'une part mes romans font tous entre 300 000 et 350 000 caractères, soit beaucoup moins que 500 pages, et d'autre part ces occurrences n'étaient pas toujours bien réparties: j'en avais parfois deux ou trois en deux pages, voire davantage pour les mots les plus répandus. C'est à cela que sert ma liste.
Je ne l'ai pas précisé, mais une fois que j'ai ciblé un mot à remplacer, j'utilise la fonction "rechercher" de word, ce qui me permet justement de voir si ce mot apparait plusieurs fois dans une même page, ou au contraire à plusieurs pages d'intervalle. Dans le premier cas j'essaie d'en supprimer un, dans le second cas je laisse couler. C'est aussi simple que cela.
EDIT: Ah, j'avais oublié de répondre au PS d'Hohersein! Même si ça n'a rien à voir avec le sujet, c'est mon topic, alors je le floode avec ma vie si je veux, na!
Cela fait donc plusieurs années que je tente de caser mes trois romans à des éditeurs, mais je n'ai jusqu'à présent reçu que des réponses négatives. J'ai récemment mis le mot juste sur le pourquoi du comment: mes écrits sont "marginaux" (un grand merci à celle qui m'a permis de m'en rendre compte, elle se reconnaîtra), dans le sens où mon style, les thèmes abordés, mon humour, ne se prêtent pas forcément à une publication; autrement dit, l'éditeur qui publierait l'un de mes romans prendrait un trop gros risque, d'une part parce que mon nom est inconnu, d'autre part parce que ce j'écris ne ressemble à rien de connu - double écueil. Ceci dit, j'ai eu des échos positifs de la part de Nestiveqnen, mon premier roman est en relecture chez eux depuis un an après un premier refus agrémenté de pistes de correction... J'ai donc bon espoir.
Voilà, voilà, si tu as d'autres questions
MP, car sinon nos chères modératrices ne vont pas apprécier...À l'Affreux Oliv (Mars 2005-Février 2010), la Patrie pas reconnaissante.
Si vous me cherchez, je ne suis plus ici.
Si vous me cherchez, je ne suis plus ici.
-
Blackwatch
- Chef de la propagande
- Messages : 1125
- Inscription : 16 Mars 2005, 11:44
- Localisation : Pays Noir (B)
- Contact :
Revenir vers « Entrée des artistes »
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 9 invités