Vos fées...et vampires!

[Blackwatch]

Un seul site, deux adresses! Vous entrez vos prénoms et noms et hop! Vous avez votre nom de fée avec ses qualités! Même chose en version vampire!

http://www.emmadavies.net/fairy/

http://www.emmadavies.net/vampire/

et pour commencer:

nom de fée:

Thorn Iceglow

She is a bone chilling revenger of widows

She lives in brambles and blackberry bushes

She is only seen in the light of a full moon


qu'on pourrait traduire par:

Epine éclat de glace
Elle est la vengeresse implacable des veuves
elle vit dans les ronces de mûriers sauvages et n'est visible qu'à la pleine lune

Nom vampire:

The Great Archives determine you to have gone by the identity:

Anne Rowan

Known in some parts of the world as:

Famine of The Crows

The Great Archives Record:

Intelligent, knowing, wise and shrewd. This winged one was cast from the firmament.

traduction:
Famine des corbeaux
Intelligente (héhé!)maligne, sage et rusée. Cet être ailé fut expulsée du firmament

Enjoy!

[Ange Blanc]

alors personnellement ca m'a donné:

nom féérique :

Fidget Reedwitch

She is a panpipe player and enchantment singer

She lives in rotting woodlands near poisonous toadstools

She is only seen in the enchanted moment between sleep and waking

Traduction :

Elle est une joueuse de panpipe et un chanteur de sortilège Elle vit dans des régfions boisées de décomposition près des toadstools toxiques
Elle est seulement vue dans le moment enchanté entre le sommeil et le réveil

et pour le nom vampire :

Ben Fey

Known in some parts of the world as:

Dispater of The Vrykolakas

The Great Archives Record:

Originated in Greece, in the fever of the Crypt.

[Blackwatch]

pour toadstool, il s'agit de champignons vénéneux

[Chance]

Fée:

Oak Elfwitch

C'est joli. (Chêne d'Efle Sorcière? -Rire!-)

She is a cheerful sprite

She lives in forests of oak and lime trees

She is only seen in the enchanted moment between sleep and waking

C'est un esprit joyeux, qui vit dans les forets de chênes et des... Citronniers (miam)
Elle ne se voit que dans le moment enchanté entre le sommeil et l'éveil _
Yeah!


Sangsue:


Guinevere Oleander

Vaw, classieux.

Known in some parts of the world as:

Lilith of Blood

The Great Archives Record:

Thirsty, unstoppable and vicious.


Lilith de sang, rien que ça o_o
Dérangée, que rien n'arrete et vicieuse.
Diantre!



Merci Blacky!

[Blackwatch]

de rien chêne Sorcière Elfe..

[Chance]

Bon sang c'est prédestiné quand même; dans Delphine, il y a Elfe un peu x_x

A chaque fois ces générateurs me le ressortent, gn gn, je préfère les nains, moi.

Ou les Aasimars.

[lapin blanc]

Your fairy is called Bold Goblinglow

She is a bringer of riches and wealth

She lives in villages and even in bold city places

She is only seen in the light of a full moon

Elle apporte richesse et santé et ne peut être vue qu'à la lumière de la pleine lune



King of Persia

Known in some parts of the world as:

Metatron of Witches

The Great Archives Record:

Weird and wise in the knowledge of the black arts.

Roi de Perse rien que çà !! et étrange et sage dans la connaissance des arts noirs.

[Blackwatch]

je préfère Gobelin audacieux!

[Eonath]

Ôtez-moi d'un doute idiot : Last Name, c'est le nom de famille, ou c'est First Name ?

[Blackwatch]

last name= nom de famille

[Eonath]

Your fairy is called Thorn Hailfly

She is a protector of the lonely

She lives in brambles and blackberry bushes

She is only seen at midday under a quiet, cloudless sky



*****




The Great Archives determine you to have gone by the identity:

Sultana of Scandanavia

Known in some parts of the world as:

Mother of Reykjavík

The Great Archives Record:

Amongst fire and ice, one who is hot and cold.






Et j'ai la flemme de traduire...

[Blackwatch]

Epine Vole-Grêle

Protectrice des solitaires, vit dans les ronces des mûriers sauvages visible seulement à midi, dans un ciel clair et dégagé.

Vampire:

Sultane de Scandinavie; Fondatrice de Reykjavik, aussi chaude que le feu et froide que la glace ( g la flemme de bien m'exprimer, mais en gros c'est cela)

[Eonath]

Mille mercis Blacky ! J'avais le cerveau en compote.

"Aussi chaude que le feu et froide que la glace"

.... Ca va plaire à certains, ça.


Oliiiiv ? Chériiii ? Viens par iciiiii !

[Krystal]

Your fairy is called Gossamer Saturnwitch

She is a trouble maker

She lives in spiderwebbed wonderlands and insect grottos

She is only seen in the enchanted moment between sleep and waking


The Great Archives determine you to have gone by the identity:

Empress of The Night

Known in some parts of the world as:

Demon of The Flesh

The Great Archives Record:

A sensual one who knows the flesh - and knows the blood.

Je vous laisse le soin de traduire...je crois que c'est assez explicite!

[Blackwatch]

très, en effet! A votre service, Impératrice!

[Oliv]

Hum...

*amusé par la description de l'impératrice, criante de vérité*

*très intéressé par la sultane qui souffle le chaud et le froid*

Tu vas voir ce qui t'attend ma petite chérie...

Une fée toute mimi (enfin, presque ) et une petite tapette! Jugez plutôt:

Chanter Willowfilter
She is a caster of weird dreams
She lives in church yards and places of the dead
She is only seen on midsummer's eve


Emperor of The Ghastly
Gawain of New Orleans
One of filligree and manners

[Sheratan]

Mort de rire! Je n'aurai pas espéré mieux!!!!

Your fairy is called Feather Heartglow

She is a caster of love spells

She lives in high places where the clouds meet the earth

She is only seen in the light of a full moon


---------------------------------

The Great Archives determine you to have gone by the identity:

Sorcerer of Romania

Known in some parts of the world as:

Famine of Bats and Shadows

The Great Archives Record:

Slipping amongst the shadows, flitting between dark places, always quiet.

[Alyciane]

Alors moi...

Your fairy is called Moth Cornfilter

She is a creator of bounty and harvest

She lives close to crystal caverns and stalagtite grottos



Et...

Magdalene du Coudray

Known in some parts of the world as:

Venus of The Beltane Feasts

The Great Archives Record:

One of ritual and pleasure - presiding over the gluttonous feasts of the wickedest night of the year.



Zut, je suis archi-nulle en anglais (bon, je comprend en gros quoi XD)

[William FireSky]

Your fairy is called Water Iceshimmer
She is a bone chilling revenger of widows
She lives near bubbling brooks where Lords and Ladies and Cuckoo's Pint grow
She is only seen when the first flowers begin to blossom

et a l'envers :

Your fairy is called Petal Icewitch
She is a bone chilling revenger of widows
She lives in gardens and parks where almond trees and roses grow
She is only seen in the enchanted moment between sleep and waking

et le vampire : pseudo Daletheus

Duke of Night

Known in some parts of the world as:

Hierophant of The Underworld

The Great Archives Record:

Of the world below, creeping amongst the catacombs and sewers of the city.

[Ertaï]

Field Elftree (Champ Arbrelfe)
She is a cheerful sprite
Elle est une lutine gaie.

She lives in fields where wild flowers and poppies grow
Elle vit dans les champs où poussent fleurs sauvages et coquelicots.

She is only seen when the first leaves fall from the trees
Elle ne peut être vue que lorsque les premières feuilles tombent des arbres.

-$-$-$-$-$-$-$-$-$-$-$-$-$-

Paul Mare

Thor of Slaves In Chains
Thor des esclaves enchaînés.

Silently this one moves amongst the helpless and the oppressed.
Celui-ci se déplace silencieusement parmi les délaissés et les opprimés.