Forum Mille Saisons

Coucou,

Je me disais bien, j'avais pas posté l'info ici...

Les Ediciones Efimeras viennent de mettre en ligne le 1er septembre (téléchargeable gratuitement) mon recueil de nouvelles et micronouvelles : "Invocaciones y otras elucubraciones"

ça se passe par là :

http://www.edicionesefimeras.com/invocaciones.html

Quoi ça ? C'est en espagnol ? Bah oui... En même temps c'est un éditeur espagnol !! Mort de rire MAIS car il y a MAIS, la version français débarquera, au premier octobre normalement, sur vos écrans toujours chez Ediciones Efimeras.

Pour les illus, c'est mon compère Thomas Balard de Blak Mamba et mon frère Roland qu'on trouvera aux manettes

Et c'est quoi une micronouvelle ? En exclu, voilà une de celles que vous trouverez dans la version française (pour pas que ce soit répétitif, et qu'on m'accuse de copier/coller simplement d'un forum à un autre, je propose un short story différent par post... Saurez-vous les retrouver ? )

Autour de la fontaine du khalife fou Omar Al Hazar, des générations entières de nomades sont venus s’écrouler et mourir de soif, la bouche ensablée. Aujourd’hui encore, leurs squelettes font de cette sinistre oasis une sorte de cimetière en plein air.
Ce qu’aucun de ces voyageurs n’a compris, c’est qu’il ne s’agissait pas d’une fontaine en réalité, mais d’une pompe à sable.

en "pleine" ?
Je sais, c'est pas bien de relever des fautes, mais elle m'a sauté aux yeux. Espérons qu'elle ne figure pas sur le doc en octobre.

C'est horrible comme concept, la pompe à sable !

oups !!



Tiens oui en pleine air ? pabo, ça ! Je vais de ce pas corriger ça et transmettre à l'éditeur !

Merci Chwip !!!

ça n'est que la cinquième version du document
Ah là là ! ça se dit auteur, ça sait pas auter,
ça se dit correcteur, ça sait pas corriger

Ah oui ! C'est un concept très répandu en Espagne, y a plein de concours comme ça, les micro-contes !

Quand il se réveilla, le dinosaure était toujours là !

Sinon j'ai lu, enfin les plus courtes seulement, je trouve ça sympa :)

merci Lna

Je vais attendre la version française, hein!
Porque mi espanol no es bueno.
Avec cette phrase, vous l'aurez compris!

Tu "fées" aussi partie de l'équipe de "Fées Divers", Luxy ? cool !

Mais le lien ne semble pas fonctionner...

Oups, ce lien est mort, je vais rectifier ça.
Le forum n'existe plus en fait.
Place à un site interactif!

C'est très proche de l'esprit des pépins, finalement :)

J'ai quand même essayé de lire.
Mais comme certains mots m'échappent complètement, j'ai préféré arrêter. Parce que ça coupe toute la "magie"...
Vivement la trad!

J'ai lu relativement peu de pépins, mais effectivement c'est dans l'idée du court on va dire : faire quelque chose de percutant, d'étrange, d'insolite, d'horrible, d'onirique... Bref quelque chose qui interpelle, en peu de mots... Merci en tout cas Beltane :)

Toujours pas de version en français.

On peut aussi reformuler cette dernière doléance en "Cette feignasse de Mémé Luxy n'a toujours pas pris la peine d'apprendre l'espagnol."

Oui, désolé Luxy, l'éditeur doit jongler avec sa vie professionnelle à côté, l'écriture, l'édition et sa famille ! ça arrive ce soir ou demain soir, m'a-t-il dit !

Quant à apprendre l'espagnol... C'est toi qui voit ! Faut que ça te serve ! Mais c'est vrai c'est booo comme langue !!

mandesandre a écrit :Oui, désolé Luxy, l'éditeur doit jongler avec sa vie professionnelle à côté, l'écriture, l'édition et sa famille ! ça arrive ce soir ou demain soir, m'a-t-il dit !

Comment?
C'est une honte!!!

mandesandre a écrit :Quant à apprendre l'espagnol... C'est toi qui voit ! Faut que ça te serve ! Mais c'est vrai c'est booo comme langue !!

Hablo espanol un poquito pero no para entender todo.
Muchas problemas tambien con gramatica, las diferencias de ser o estar...

Et pardon pour cette mauvaise traduction littérale qui doit faire grincer un amoureux de la langue esagnole.

Bref, beaucoup de révision à entreprendre, mais un jour peut-être...

Ayé !

La version française est enfin disponible !

elle peut être téléchargée ici :

http://www.edicionesefimeras.com/docs/Invocations.pdf

La page me dit "Forbidden"!
Pas contente.

Comme Luxy : Remboursez nos invitations !

Rôoo... vous êtes des brouettes de nains formes à tique.

Allez sur cette page :
http://www.edicionesefimeras.com/invocations.html

Ensuite vous cliquez sur le logo du pdf.

Merci Lna, j'ai eu le même problème sur le forum de Borderline au moment de donner le lien...
Je suis un nain à brouette moi aussi, décidément...